Книга "Американская мечта", Мейлер Норман

Краткое описание/вступление:

есте с сыщиком в ресторан, где моя подружка обычно 
обедала, и изучала ее на протяжении 
всей трапезы - долгой трапезы в одиночестве. И что за скандал разразился после 
этого!
     - Ни разу в жизни я не чувствовала себя такой униженной. Да, буквально 
униженной, буквально. Мне пришлось 
беседовать с детективом, отвратительным типом, а он посмеивался надо мной. Я 
израсходовала на него кучу денег, и все 
ради чего? Ради какой-то мокрой мыши. Она робела даже перед официанткой, а ведь

это был самый заурядный ресторан. Ну 
и орел же ты, если трахаешься с такими воробушками.
     Подлинной же причиной ее бешенства было то, что эту интрижку невозможно 
было раздуть. Если бы я завел роман с ее 
подругой или любой дамой из нашего круга, Дебора вышла бы на тропу войны и 
провела бы еще одну из своих великих 
кампаний: намеки и подмигивания, остроты и записки, серия вечеринок, заряженных

электричеством противоборства, - но я 
всего лишь котовал на стороне, и это было непростительно. С тех пор Дебора 
постоянно говорила о моих "малышках".
     - Как ты их охмуряешь, дружок? - продолжала она. - Как чаруешь? Ты говоришь

им: "прекрати пить, от тебя воняет" или 
же "о, господи, дорогая, я без ума от твоей вони"?
     Красные пятна уродливо расплывались у нее по шее, по плечам и, кажется, по

груди. Она источала отвращение столь 
ощутимое, что я задрожал, словно в мое тело начал проникать некий враждебный 
элемент, какой-то удушливый яд. 
Доводилось ли вам вдыхать ядовитые испарения поднимающиеся из болота? Это 
подлинное ощущение, клянусь, как и тот 
шепоток обманчивого спокойствия, тот тяжелый воздух, которым дышишь перед 
началом урагана, и оно повисло сейчас 
между нами. Я боялся ее. Дебора была вполне способна убить меня. Есть, мне 
кажется, убийцы, приход которых даже 
приветствуешь. Они сулят чистую смерть и открывают дверь к твоей собственной 
душе. Луна беседовала со мной, как такой 
убийца. Но Дебора сулила жуткую смерть человека, пов