Книга "Враждебные звезды", Андерсон Пол

Краткое описание/вступление:

скоре ты получишь официальное предписание, - сказал ему Ли Цун. Он 
взглянул на часы. - Думаю, тебе уже можно бежать; у тебя ведь репутация мужчины,

который, хм-м, быстро работает. Желаю хорошо провести время.
     - И не болтай слишком много, когда напьешься, - добавил худой мужчина.
     Свердлов задержался в дверях.
     - Меня бы уже давно не было в живых, - ответил он, - если бы я болтал.
     
    Глава 5
     
     Для всего личного состава экспедиции Отдел зарезервировал места в первом
классе, 
что означало прямой беспересадочный перелет до Луны при нормальной силе
тяжести.
     Дэвид Райерсон, позабыв о напитке в руке, в задумчивости стоял у экрана.
     - Знаете, а ведь я только два раза покидал Землю, - проговорил он. -
Сегодня - 
третий. В прошлые два раза мы пересаживались на Сателлите и почти весь путь 
проделали в невесомости.
     - Похоже, что было весело, - заметил Макларен. - Нужно как-нибудь 
попробовать.
     - Вы... при вашей работе... вы, должно быть, часто бываете на Луне, - робко

сказал Райерсон. Макларен кивнул:
     - Обсерватория горы Амбарцумяна - на обратной стороне. Тем не менее 
небольшое количество пыли и газа нам, конечно, мешает, но я позволю чистюлям 
отправиться к спутнику Плутона и вернуть мне свои снимки.
     - Но... Нет. Простите меня. - Райерсон качнул своей белокурой головой.
     - Продолжай. - Макларен, усевшись в шезлонг, который очертаниями сиденья 
похотливо повторял плавные изгибы человеческого тела, предложил тому пачку
сигарет. 
Он считал, что хорошо знаком с подобным типом людей - серьезных, одаренных и 
амбициозных, но в благоговейном трепете взирающих на мишурный блеск ранга техна,

который достается кому-то по наследству. - Смелее, - подбодрил он Райерсона. - 
Меня не так-то легко смутить.
     - Я только хотел узнать... кто оплачивал все ваши рейсы... обсерватория
или...
     - Великие предки! Обсерватория! - Макларен запрокинул голову и рассмеялся 
искренним смехом человека, ко