Книга "Как все было", Барнс Джулиан

Краткое описание/вступление:

коричневое африканское покрывало, поставил на проигрывателе 3-й акт 
"Орфея", зажег индийскую ароматическую палочку. И тем ограничился. Эффект:
bienvenue 
chez Ollie , так мне казалось. Конечно, можно было пойти дальше - приколоть к
стене 
афишу боя быков, чтобы Стюарт чувствовал себя как дома, - но по-моему, не стоит
совсем 
уж затушевывать свою индивидуальность, а то гости не будут знать, с кем
разговаривают. 
Услышав звонок в дверь, я закурил сигарету "Галуаз" и пошел навстречу своей
погибели. 
Или Стюартовой погибели, видно будет.
     По крайней мере Джил не спросила, почему у меня задернуты шторы в дневное
время. 
Объяснения, которые я каждый раз даю по этому поводу, становятся все более
вычурными, 
на что только не ссылаюсь, начиная от редкой глазной болезни и кончая данью
уважения к 
раннему Одену . Впрочем, Стюарт, наверно, ее предупредил.
     - Здравствуй, - сказала она. - Стюарт много о тебе рассказывал.
     Я изящно поклонился, точно Наталья Макарова в "Ромео и Джульетте", - чтобы

разрядить обстановку.
     - Боже мой! - воскликнул я и бросился на марокканское покрывало. - Неужели
он 
проболтался про мое боевое ранение? Ай-ай-ай, Стюарт! Я, конечно, понимаю, что
не всякий 
является потомком албанского царя Зога, но зачем было так уж прямо все
выбалтывать?
     Стюарт тронул ее за локоть - до сих пор я не замечал за ним таких мягких
жестов - и 
тихо сказал:
     - Я же предупреждал, что нельзя верить ни одному его слову.
     Она кивнула, и я вдруг почувствовал, что меня превосходят числом. Это было
странно. 
Всего только двое против одного, обычно мне требуется гораздо больше народу,
чтобы 
почувствовать численное превосходство противника.
     Сейчас я попытаюсь припомнить, как она тогда выглядела. Я не удосужился
заложить в 
бюро забытых вещей своей памяти точный рисунок ее лица и манер, но думаю, что
она была 
в светлой рубашке цветом где-то между шалфеем и приворотным зельем навыпуск
поверх 
серых "вареных" джинсов, на но