Книга "Соня блу 3.] Окрась это в черное", Коллинз Нэнси

Краткое описание/вступление:

 кроме трех дней в 
году: Вторник Масленицы, Хэллоуин и весеннее равноденствие.
   - Пришел проведать свою убийцу? Чаз издает звук, будто церковный колокол на 
половинной скорости.
   - К сожалению, нет у меня спиритической планшетки, а то бы поговорили. Ты 
сегодня пришел по делу, или просто скучно там?
   Чаз хмурится и показывает на листок бумаги у меня в руке. Единственный свет в

комнате - излучение от призрака.
   - Что такое? Ты не хочешь, чтобы я звонила по этому телефону?
   Чаз так энергично кивает, что голова его чуть не всплывает с плеч.
   - Ты пытался предупредить Палмера в тот Марди-Грас. Не вышло - но ты, я 
думаю, уже про это знаешь. Он теперь живет в Юкатане, и мы очень счастливы.
   Смех призрака звучит как стук пальцев по школьной доске.
   - Ага, очень смешно, покойничек. И знаешь, что я тебе скажу, Чаз? Палмер в 
постели куда лучше, чем ты когда-нибудь бывал!
   Чаз делает неприличный жест, что представляется бессмысленным, поскольку у 
него нет тела ниже пояса. Я смеюсь и хлопаю в ладоши, покачиваясь на корточках.
   - Я знала, что тебя это достанет, мертвый ты или нет! А теперь пошел вон! У 
меня есть дела поважнее, чем играть в шарады с дохлым педерастом!
   Чаз взвывает, как младенец, брошенный в кипящее масло, и исчезает в вихре
пыли 
и эктоплазмы, оставляя меня наедине с зажатым в руке телефоном Джада.
   "Черт! - думаю я и тянусь за трубкой. - Если Чаз не хочет, чтобы я звонила 
этому парню, значит, надо позвонить..."
   
* * *
   
   Место, где мы встречаемся, - это круглосуточное заведение во Французском 
квартале, которое за последние пятьдесят лет побывало банком, стриптизом и 
порномагазином, пока здесь наконец не открыли кафе. Мы сидим за столиком и пьем

кофе со льдом.
   У Джада волосы свежевымыты, пахнет от него лосьоном после бритья, но это 
единственные уступки, которые он сделал ритуалу ухаживания. На нем все те же 
серьги и кольцо в носу и футболка настолько застиранная, что уже изображение на