Книга "В разгаре лета. Одна ночь. Капли дождя.", Куусберг Пауль

Краткое описание/вступление:

гибкие, они подбадривают 
друг друга возгласами и отбивают почти все мячи. Я тоже прыгаю, бросаюсь и бью с

таким увлечением и азартом, будто мы сделали бог весть какую ставку.

Темнеет. Мяч перелетает в сумерках темным шаром. Девушки устают. Поневоле 
приходится прекращать игру. Я вспотел и немного запыхался, но чувствую себя 
отлично. Словно нет никакой войны, словно мы не выполняем особое задание, а 
просто-напросто выехали на увеселительную прогулку. Хочется сказать партнершам 
что-то приятное, но я не знаю латышского. Я улыбаюсь им, они - мне. Может, они 
владеют немецким?

- Данке шен!

Не следовало бы этого произносить.

Одна, правда, кидает как бы украдкой "битте зер", но другие тут же становятся 
серьезными.

Нийдас наблюдает за нами со стороны. Мне кажется, что в душе он смеется надо 
мной.

Издали за нами весьма насупленно следят бойцы Латышского батальона.

Закуриваю папиросу. Хорошее настроение улетучивается. По телу пробегает
холодок.

Руутхольма и лейтенанта все еще нет.

Гул орудий не смолкает.

Теперь наша недавняя игра в волейбол кажется дурью, Нет, никогда не набраться 
мне солидности,


Нам надоедает ждать, и мы решаем съездить за Руутхольмом и лейтенантом. Но едва

Коплимяэ включает мотор мотоцикла, как латыши начинают что-то кричать и бегут к

нам. Мы кое-как понимаем, что нам не разрешено двигаться с места. Значит, 
понимаю я задним числом, они и в самом деле спорили о нас. Мы явно вызываем 
подозрение. Не очень, конечно, сильное - не то они обошлись бы с нами посуровее.

И вряд ли стали бы играть с диверсантами в волейбол.

А за лесом гудят орудия.

- Артиллерийская дуэль, - говорит Коплимяэ.

- Орудийная канонада, - подсказываю я свой вариант.

Бывают, видимо, обстоятельства, когда просто необходимо говорить глупости.

Трогаемся в путь лишь после того, как становится совсем темно, - видимо, не 
раньше полуночи.

По словам Руутхольма, им пришлось немало постараться, чтобы латыши поверили им,