Книги в электронном виде

Киплинг Редьярд / Стихи

Козлов Максим / Из варяг в греки

Купала Ян / Поэмы

Леонкин Андрей / Дайте грешнику гитару

вдвоем. Кончаются каникулы души, Ты сердце ощущаешь звездным камнем, Еще чуть-чуть, и оба в бездну канем, И ты мне шепчешь: "Милый не спеши..." Кончаются каникулы души, В моих глазах соцветия и травы, И губы с теплым привкусом отравы. Еще ты шепчешь: "Милый, не спеши..." ..................................... Кончаются каникулы души, Совпавшие с каникулами тела, И, если сердце билось ошалело, То лишь от слов: "Мой милый, не спеши..." От тех ночей останутся гроши, Мы станем нетерпимей и капризней... Последние, наверно, в этой жизни Кончаются каникулы души... И не нужны нам клятвы и обеты, Мы завтра будем думать о своем. Глоток любви на донышке расвета - Последнее безумие вдвоем... Август 1989 г. * * * Был

Леопарди Джаком / Стихи

а пленяет жизнь! Он видит рай в печальном этом мире И, девственных исполненный надежд, На дело жизни трудное спешит, Как бы на праздник шумный и веселый. Едва лишь я успел тебя узнать, Любовь, как жизнь моя была разбита, И выпала на долю мне печаль! Но все ж порой, когда я на рассвете Иль в час, как полдень кровли золотит, Стыдливый образ девушки встречаю Или, когда блуждаю ночью летней По опустевшей улице, один, Я голосок услышу поселянки, Что распевает в комнатке своей, Ночь, как и день, работе отдавая,- И это сердце каменное вдруг Забьется... но затем лишь, чтобы снова Сейчас же в сон обычный погрузиться... Так стал мой дух движений нежных чужд! О месяц, чье отрадное сиянье Защитой служит зайчику в кустах, Его кружиться резво заставляя, Так что, обманут

Ли Бо, Ду Фу / Избранная поэзия

дружеское сердце не знает вовсе дна. С т р. 72. Подношение Ван Луню. "Десять тысяч чи". - Китайский фут ("чи") был равен 0, 32 метра. Сравни с переводом Л. Эйдлина "Ван Луню": Ли Бо уже в лодке своей сидит, отчалить ему пора. Вдруг слышит, как кто-то на берегу поет, отбивая шаг. И Озера Персиковых Цветов бездонной пучины глубь - Не мера для чувства, с каким Ван Лунь меня провожает в путь! ПРОВОЖАЯ ДО БАЛИНА ДРУГА, ДАРЮ ЕМУ ЭТИ СТИХИ НА ПРОЩАНИЕ Я друга до Балина провожаю. Потоком бурным протекает Ба, Там на горе есть дерево большое, Оно состарилось и не цветет. Внизу весенняя пробилась травка, Что ранит душу слабостью своей. Я спрашиваю жителей окрестных: " Куда меня дорога приведет? " Мне отвечают: " По дороге этой " На юге" некогда Ван Цань вс

Лорка Федерико / Стихи

ма, того, что вел разговоры с девочкой Розой, блуждавшей в чаще дремучего бора. Того, что в яркой одежке и с бородой серебристой. До сей поры еше прячут это сокровище листья. Сколько рубинов и перлов в кубке янтарном таится! В колосе - хлеб наш. В нем слава жизни и смерти Христовой. Символ терпенья в маслине и постоянства людского. Яблоко - завязь соблазна, плод, пробудивший земное, капелька времени она, связанная с сатаною. Плачет цветок оскверненный в сочном ядре апельсина; пламенным золотом стал он, белый в былом и невинный. Распутством пьяного лета рожден ви

Мандельштам Р. / Алый трамвай

Микеланжело Б. / Стихи в переводе А.М. Эфроса

нья, И мир им горд, и ум им просветлен. Вот чем горю и вот чем полонен, А не челом, не знающим волненья: Любовь, избыв былые заблужденья, Верна добру, приятому в закон. Здесь - путь всему, что высоко и ново, Чем живо естество: и сам Господь Вспоможествует этому немало. Здесь предстает величье Всеблагого Полней, чем там, где лишь красива плоть, - И любо мне глядеть в его зерцало! 91 Ты мне даешь, что выгодно тебе, А от меня ждешь вещи невозможной. 92 И карандаш и краски уравняли С благой природой ваше мастерство И так высоко вознеси его, Что в ней красы еще прекрасней стали. Ученою рукой теперь нам дали Вы новый плод усердья своего И, не презрев из славных никого, Нам многих жизней повесть начертали. Напрасно век, с природой в состязан

Михайлов Константин / Стихи для библиотеки Мошкова

битвы . Но стоит неподвижно Солнце . Все сильней его свет, все ярче ! Непомерно нагрелась почва, Вот огонь обволок посевы, Опоясал огонь деревья, Как котлы вскипятил озера , А на людях набухла кожа, И не пот проступил, а сало ! Каждый стал коптящей светильней, Прежде чем догорел до пепла ! Поднял лук свой тогда Гор-Хаттор И ударил стрелою в Солнце , И ему ответило Солнце Острием голубого света ! Так в Ционе погиб Гор- Хаттор, А в Зимаре родился снова ... Но теперь он боится Солнца, Закрывает глаза лесами, Прячет тело в озерных водах ... Нет, теперь он уже не воин ! ЛОКАТОР Покуда вращает блюдце Локатор сторожевой - Я есмь . Могу вернуться , И выглядеть, как живой . И стра

Набоков Владимир / Стихи

а кипарисах. -------- ¶x x x§ 4 ¶Былинки§ Мы пели в поле, и луны блуждало блещущее диво. Былинки были так бледны, так колебались боязливо. Мы шли, и, может быть, цветок, между былинками, в тревоге шепнул: "Я вижу -- я высок: блуждают блещущие боги..." -------- ¶x x x§ 5 ¶Художник§ Он отвернулся от холста и в сад глядит, любуясь свято полетом алого листка и тенью клена лиловатой; любуясь всем, как сын и друг, без недоверья, без корысти, и капля радужная вдруг спадает с вытянутой кисти. -------- ¶x x x§ 6 ¶Яблони§ Где ты, апреля ветерок, прелестный, в яблони влюбленный? Цвету

Окуджава Булат / Стихи

есь! А ну-ка денежки на стол!.." И золотую шпагу нервно готовлюсь выхватить, грозя... Но нет, нельзя. Я ж Павел Первый. Мне бунт устраивать нельзя. И снова полонеза звуки. И снова крикнуть я хочу: "Ребята, навострите руки, вам это дело по плечу: смахнем царя... Такая ересь! Жандармов всех пошлем к чертям - мне самому они приелись... Я поведу вас сам... Я сам..." И золотую шпагу нервно готовлюсь выхватить, грозя... Но нет, нельзя. Я ж - Павел Первый. Мне бунт устраивать нельзя. И снова полонеза звуки. Мгновение - и закричу: "За вашу боль, за ваши муки собой пожертвовать хочу! Не бойтесь, судей не жалейте, иначе - всем по фонарю. Я зрю сквозь целое столетье... Я знаю, ч т о я говорю!"