Книги в электронном виде

Яшин Александр / Сирота

дед.- Тогда, стало быть, красный зверь зайца портит. Красного зверя развелось ныне видимо-невидимо, изничтожать его некому, собак подходящих нет. - Что это за красный зверь? - спросил Павел. - Лисица. Для кого лисица, а для охотника - красный зверь. Михайло Лексеич слазил в подполье, вынес горшок меду с вощиной, зачерпнул стакан холодной воды из ведра, вытер о штанину деревянную ложку все расставлял и раскладывал перед Павлушей на скамье, а сам говорил, говорил: - Вот и с медом нынче худо стало. Пчел поубавилось, а может, изленились и они - никак настоящего взятку нет. Я так полагаю, что и пчелы гибнут, конечно, от порошков, от удобрений этих. Совсем ослабели семьи. Да ты ешь, ешь, не сумлевайся! - вдруг перебивал он свой расска

/ Внимание, иностранцы 1-3

лубы имеют глубокие исторические корни, как, например, охотничьи и стрелковые. А некоторые из них возникли аж в средние века и бахвалятся своими старинными ритуалами и традициями. Тяга немцев к клубной жизни отражает их неумение действовать самостоятельно и отчасти объясняет приверженность любым организованным формам. Очень часто сама причастность к клубу привлекает их гораздо больше, чем участие в клубной деятельности. Сердце каждого немца начинает биться чуть-чуть сильнее от одной мысли о клубных делах: комитетах, подкомитетах, проектах, планах, бюджетах. Немец не упустит возможности упрочить свой статус и сделает все возможное, чтобы вскарабкаться как можно выше вверх по социальной лестнице. Что может быть прекраснее, чем

/ Современная проза Сингапура

й. - Здорово! - неизвестно чему обрадовался Порция, расхрабрившийся от стакана пива. Не умеют индусы пить, подумал Куан Мэн. Все эти рабочие-поденщики, что работают в порту или убирают улицы, каждый вечер пьяные от пальмового тодди, по три года не спавшие со своими женами, живущими в Индии, куда они каждый месяц отсылают деньги. Нельзя их осуждать. Им, должно быть, нелегко дается добровольное воздержание и монашеская жизнь. Их мягкие жены, от волос которых возбуждающе пахнет кокосовым маслом, так далеко, за две тысячи миль от них. Поденщики терпят годами, держатся и стареют в мыслях о женах и детях, потом не выдерживают и каждый вечер возмещают все, что недодала им жизнь, тодди, сладким пальмовым вином. Они выстраиваются в длинные очереди у г

Рушди Салман / Прощальный вздох мавра

совершенно спокойно. Пожрала его мертвого, как пожирала живого; и стала только упитанней. * Ракшаса - злой демон в индуистской мифологии. ** Имеется в виду великий португальский поэт Луиш ди Камоинш (1524 или 1525-1580; в русской традиции - Камоэнс). *** Ганеша - один из богов индуистского пантеона. Изображается в виде человека со слоновьей головой. **** Малабар-хилл - фешенебельный район Бомбея. ***** Марин-драйв - набережная в Бомбее. ****** Весомости (лат.). ******* Сумасбродной любви (фр.). ******** Известный под этим прозвищем португальский принц жил в XV веке. ********* Эрнакулам - город, фактически слившийся с Кочином. ********** Имеется в виду персонаж автобиографического романа Дж. Джойса "Портрет художника в юности".

Рыбаков Анатолий / Кортик; Бронзовая птица; Выстрел.

ике. - Тебе хорошо говорить, а как я сестренку оставлю? - хныкал Генка. - Подумаешь, сестренку! Ей всего три года, она и не заметит. Зато в Москву попадешь! - Миша причмокнул губами. - Я тебя с ребятами познакомлю. У нас такие ребята! Славка на пианино что хочешь играет, даже в ноты не смотрит. Шурка Огуреев - артист, бороду прилепит, его и не узнаешь. В доме у нас кино, арбатский "Аре". Шикарное кино! Все картины не меньше чем в трех сериях... А не хочешь, оставайся. И цирка не увидишь, и вообще ничего. Пожалуйста, оставайся. - Ладно, - решился Генка, - поеду. - Вот здорово! - обрадовался Миша. - Из Бахмача напишешь отцу письмо. Так, мол, и так, уехал в Москву, к тете Агриппине Тихоновне. Прошу не беспокоиться. И все в порядке. Они пошли

Джойс Джеймс / Улисс

освод. Колокол в небе Одиннадцать бьет. Бедной душе на небеса Час улетать настает. - Отгадайте, что это. - Чего-чего, сэр? - Еще разок, сэр. Мы не расслышали. Глаза их расширились, когда он повторил строчки. Настала пауза, а потом Кокрейн попросил: - Скажите отгадку, сэр. Мы сдаемся. Стивен, чувствуя подкативший к горлу комок, ответил: - Это лис хоронит свою бабку под остролистом. Нервически рассмеявшись, он встал, и эхом ему нестройно раздались их возгласы разочарования. В дверь стукнули клюшкой, и голос из коридора прокричал: - Хоккей! Они кинулись как оголтелые, боком выскакивая из-за парт, перемахивая через сиденья. Вмиг комната опустела, и из раздевалки послышался их гомон и грохот клюшек и башмаков. Сарджент

Манн Томас / Рассказы

Над пышными площадями и белыми колоннадами, над памятниками в античном вкусе и церквами барокко, над фонтанами, дворцами и скверами столицы шелковым шатром раскинулось ярко-голубое небо, а ее широкие, светлые, окаймленные газонами, красиво распланированные улицы были окутаны легкой солнечной дымкой чудесного июньского дня. В каждом переулке -- щебет птиц, затаенное ликование. А на площадях и бульварах рокочет, струится, шумит привольная, веселая жизнь прекрасного, беспечного города. Туристы всех национальностей разъезжают в небольших, медленно движущихся пролетках, безразлично-любопытным взглядом всматриваются в дома или подымаются по широким ступеням музеев. Многие окна распахнуты, из многих слышится музыка-- упражнения, разыгрываем

Манн Томас / Доклад: Иосиф и его братья

о всяком случае, правильно понять. Перед нами позднейшие нарочитые вставки, и задача их - узаконить политические отношения, сложившиеся только благодаря войне, ссылкой на давнишний замысел бога. В действительности нрав этого лунного странника был совсем не таков, чтобы от кого-либо получать или у кого-либо вымогать политические обещания. Нет никаких доказательств, что, покидая родину, он уже заранее облюбовал для себя страну амурреев; а то, что он в виде опыта посетил также страну могил и курносой девы-львицы, говорит, скорее, как раз о противном. И если сперва он покинул могучее государство Нимрода, а потом поспешил уйти из многославного царства двухвенцового владыки оазисов и вернулся оттуда на Запад, то есть в страну, обреченную и

Скотт Вальтер / Рассказы

- Равно как я и не заслужила бы подобных подозрений от тебя, племянник, - возразила тетя Маргарет, - если бы мы говорили о любом событии повседневной жизни. Но в этих материях я и впрямь суеверна и отнюдь не желаю расставаться со своими предрассудками. Они отделяют меня от эпохи нынешней и связывает с той, к которой я стремлюсь; и даже если мое суеверие, как то случилось сейчас, влечет меня к краю могилы и побуждает заглянуть за этот край, мне не хотелось бы рассеивать его. Оно ласкает мое воображение, не отражаясь ни на рассудительности моей, ни на поступках. - Признаюсь, милая моя тетушка, - сказал я, - что поведись мне услышать подобную речь от кого-нибудь кроме вас, я бы счел ее просто причудой, подобно чудачеству священника, что, не же

Скотт Вальтер / Гай Мэннеринг, или Астролог

Ґ­Ј гн­, Є®в®ал© Їа®жўҐв « tempore Caroli Primi, Ўл«, Є Є г⢥ত Ґв б ¬®Ґ  ўв®аЁвҐв­®Ґ ¤«п ¬Ґ­п «Ёж®, бна ђ®ЎҐав „гЈ« б, ў бў®Ґ© த®б«®ў­®© и®в« ­¤бЄЁе Ў а®­Ґв®ў (б¬, нв® б®зЁ­Ґ­ЁҐ ­  Ё¬п "ќ«¤Ґ­Ј гн­"), ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬л¬ а®п«Ёб⮬, ЁбЇ®«­Ґ­­л¬ аҐиЁ¬®бвЁ § йЁй вм бўп饭­го ®б®Ўг Є®а®«п. Ћ­ ¤Ґ©бвў®ў « § ®¤­® б® §­ ¬Ґ­Ёвл¬ ¬ аЄЁ§®¬ Њ®­в஧®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ॢ­®бв­л¬Ё Ё Ў« Ј®а®¤­л¬Ё Ї ваЁ®в ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ў Ў®амЎҐ нв®© Ї®­Ґб Ў®«миЁҐ Ї®вҐаЁ. ЊЁ«®бвмо бўп饭­®© ®б®Ўл ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў  ®­ Ўл« ў®§ўҐ¤Ґ­ ў алж абЄ®Ґ ¤®бв®Ё­бвў®,   Ї а« ¬Ґ­в®¬ ®б㦤Ґ­ ў 1642 Ј®¤г Є Є §«®­ ¬ҐаҐ­­л© Ё Ї®в®¬ ўв®аЁз­® Є Є १®«ожЁ®­Ёбв - ў 1684 Ј®¤г. ќвЁ ¤ў  ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁе нЇЁвҐв  "§«®­ ¬ҐаҐ­­л©" Ё "१®«ожЁ®­Ёбв" бв®Ё«Ё ЎҐ¤­®¬г бнаг Ђ«« ­г Ї®«®ўЁ­л ҐЈ® த®ўле ў« ¤

Скотт Вальтер / Легенда о Монтрозе

голландцы - народ аккуратный, щепетильный, ничем не дадут поживиться! Так что уж если какой-нибудь простолюдин пожалуется на пробитый череп или кабатчик - на разбитый кувшин, а глупая девчонка запищит чуть погромче, честного воина притянут к ответу, да не перед своим военным судом, который мог бы разобраться в его проступке и наложить должное взыскание, а перед каким-нибудь бургомистром из ремесленников низкого звания, а тот начнет угрожать тюрьмой, виселицей и еще невесть чем, как будто бы он имеет дело с одним из своих презренных толстопузых мужланов. Никак я не мог ужиться с этими неблагодарными плебеями; они хоть и не могут собственными силами защищать свою страну, однако не дают благородному иностранцу, состоящему у них на

Скотт Вальтер / Сент-романские воды

кам и тропинкам, и спрашиваю: неужели каждый из них не припомнит такую Мег Додз или кого-нибудь вроде нее? Ведь во времена моего повествования я сам даже побоялся бы тронуться из шотландской столицы в любом направлении, из боязни наткнуться на этакую кумушку Куикли, которая могла бы заподозрить, будто я вывожу ее перед читателями в виде Мег Додз. Но в наши дни, если даже где-нибудь и сохранились еще две-три особи этого редкого вида диких кошек, их когти, вероятно, сильно притупились от старости. И теперь этакая Мег Додз - словно злой великан Римский Папа в "Пути паломника", наверно, только и может, что посиживать у дверей своей всеми забытой гостиницы и издали улыбаться путникам, с которыми она когда-то обходилась столь круто, Гл